據媒體報道，近日上海市公安局偵破了“人人影視字幕組”網站侵權案，抓獲犯罪嫌疑人14名，查處3家涉案公司，涉案金額1600餘萬元。細看新聞，發現了問題，不同於以往權利人報案的案件，本案實際是警方主動發現的：,,2020年9月警方發現，有人通過“人人影視字幕組”網站和客戶端提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載。經與相關著作權權利人聯繫，上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。,筆者印象里，人人影視應該屬於態度很好的盜版網站：優騰愛有獨家版權的片子不盜，院線在播的影片會晚點上線，權利人找他們刪除盜版影片基本都同意。求生欲這麼強的網站咋還是被端了？今天就和大家聊聊人人影視字幕組成員為什麼會被抓？還有他們該怎麼做才能不被抓？,還是先說結論：人人影視之前沒有被端，是因為沒有過度損害影視著作權人的利益，但他們的基礎商業模式已經落入刑事打擊範圍，所以哪怕權利人不舉報，他們做大后政府遲早也會出手打擊。他們要不被抓，最好只提供字幕下載，不碰影視文件，更不用說提供在線播放服務了。,一、人人影視的求生欲為什麼那麼強？,筆者總結了國內在線影視維權的幾大特點，發現人人影視基本都應對到了，說明他們對國內影視圈的維權規則有較深的了解。如果求生欲不強，這個網站早就被關了。,規律一、優騰愛強勢，獨家權利關鍵,經過多年大浪淘沙式的競爭，目前國內在線影視市場主要被優酷、騰訊、愛奇藝佔領（央視網、芒果TV這些，市場份額也不小，但畢竟是國有企業，維權沒民營企業那麼积極），這些企業均有實力強勁且維權积極的法務部，手段多樣，能文能武：民事起訴、行政投訴、應用商店投訴、刑事舉報樣樣精通。而這幾家公司的影視核心資源則是一些獨家買斷的片子，對這些禁臠，人人影視是不會碰的。不碰意味着這些巨頭一般不會主動打擊他們。,規律二、正規網站播盜版賠錢、野雞網站播盜版抓人,作為視頻網站維權律師，我的經驗是：網上發現盜版片會先判斷網站背後的主體有沒有賠償能力，如果是正規公司的則迅速公證取證，然後起訴，如果是來路不明的網站的，流量小就先不理會，流量大的考慮刑事舉報打擊。但如果一家非正規網站收到通知后肯刪除盜版內容的，一般也就算了。因為刑事舉報流程複雜，很耗精力，所以能打擊的網站數量有限。人人影視就屬於態度較好的非正規網站，業內都知道他們肯刪盜版。,規律三、外國影視公司國內維權不积極,海外影視作品在國內受眾很多，但每年引進的不多，沒有合法引進手續的影視作品在國內也有不小的市場需求。而這部分內容，是人人影視流量的主要來源。讀者可能會問：為什麼外國影視公司不來維權呢？簡而言之，維權的手續複雜，賠償低，性價比不高。,海外證據在國內法庭上使用都要先在海外做公證，然後到當地中國使領館認證，大約要3個月。國內法院對於此類侵權的判賠較低，維權性價比低，這些都阻礙了國外權利人在國內的維權。而這正是人人影視的商業模式空間。但即便如此，人人影視仍是一家“盜亦有道”的公司，未引進外國電影院線上映期間，其多數不會播放，我的理解就是：院線是電影業的主要收入，人人影視放棄上映時播盜版，是他們不願意過度得罪權利人。,二、字幕組的模式法律上有哪些問題？,為什麼人人影視已經那麼小心了，還是被打擊？核心還是商業模式本身的問題。說來讓人心酸，現在國內用戶熟悉的字幕組模式，打從娘胎開始，法律上就是問題很大的。,問題一、翻譯權也是需要許可的。,根據《著作權法》的規定，翻譯權也是影視作品著作權人的權利，未經許可的翻譯並傳播翻譯作品也是侵權的。如果出於興趣，自己翻譯字幕可以算合理使用，但如果把字幕傳播到網上，理論上就侵犯了影視作品著作權人的翻譯權。,問題二、壓制傳播含字幕的影視作品文件是侵權的。,就筆者的記憶，國內因為傳播字幕被起訴侵犯翻譯權的情況幾乎沒有，因為人人影視這樣的大型字幕組都走的更遠，他們直接壓制含字幕的影視視頻並在網站傳播，早期提供P2P下載，後期直接提供在線播放業務。上述行為都直接侵犯了影視作品的信息網絡傳播權。,問題三、廣告和會員收費涉嫌侵犯著作權罪。,如果字幕組安於小打小鬧，問題還不大，民事侵權最多賠點錢，但做大就可能會有刑事風險了。因為做大就意味着開銷大增，網站運營管理的人多了，翻譯的人多了，服務器帶寬都要多了，這些都要錢。然後字幕組就不得不找更多的廣告，人人影視還開了會員收費，這些在法律上都會被認定是以營利為目的。,這就落入了《刑法》侵犯著作權罪的打擊範圍：以營利為目的未經著作權人許可，複製發行、通過信息網絡向公眾傳播其文字作品、音樂、美術、視聽作品、計算機軟件及法律、行政法規規定的其他作品的違法所得數額較大或者有其他嚴重情節的，構成侵犯著作權罪。根據司法解釋，而以營利為目的，複製500份作品就可以入刑了。,最後，人人影視所以被打擊，主要原因是在商業模式先天就有很大瑕疵的情況下，他們還要做大，不做大至少刑事風險小很多。雖然之前也有網站靠搬運非授權日本動漫吸流量做大並洗白，粉絲們還紛紛為愛發電，但那個窗口期已經過去。現在知識產權保護力度更大，固守之前的認知是刻舟求劍，幾個月前的第一彈和今天人人影視的慘痛教訓都說明了這點。,本文作者：游雲庭，上海大邦律師事務所高級合伙人，知識產權律師。

• www.kang9900.com
• February 15, 2021
• 1,064

【投融快訊 2月3日】Babycare是一個母嬰用品品牌，專註於研發營養補充品和孕產婦、嬰幼兒保健品、母嬰用品等產品。近日完成7億元人民幣B輪融資。,焱融科技是一家超融合架構解決方案提供商，致力於新一代軟件定義數據中心相關領域應用的推廣與產品研發。近日完成1.2億元A+輪融資。,九天微星是一家小衛星全產業鏈服務商，掌握百公斤級衛星總體設計、通信系統及終端研發、星座組網核心技術，致力於成為全球領先的航天技術創新應用服務商。近日完成中國互聯網投資基金億級戰略投資的交割。,

• www.kang9900.com
• February 15, 2021
• 1,077

周三（2月3日），比特幣連續第三天走高，觸及過去幾周交易區間的上限3.6萬美元。“加密貨幣已經進入了受人尊敬的領域，”管理3100億美元的基金管理公司Guggenheim Partners的首席投資官斯科特・米納德（Scott Minerd）在接受CNN採訪時說。,,米納德在去年12月曾表示，比特幣的價值應該是40萬美元，但上個月他表示，短期內比特幣的價格可能會跌至2萬美元。現在，他說可以想象出高達60萬美元的價格。,而第二大加密貨幣以太坊在創下歷史新高后，於周三繼續再創輝煌，突破了1600美元。由於以太坊區塊鏈上的活動日益活躍，獲得了巨大關注。以太坊在2020年上漲了五倍，今年已經上漲了一倍多，超過了更知名的比特幣今年迄今21%的回報率。,,芝加哥商品交易所（CME）將於下周在以太網上推出新的期貨合約。這可能會為以太坊帶來更多的議論，因為芝加哥商品交易所於2017年底上市的比特幣期貨，已成為大型機構押注比特幣的最流行方式之一。摩根大通策略師在給客戶的一份報告中寫道：“以太坊期貨在受監管的交易所上市，應有助於增強加密市場結構，允許投資者獲得作為比特幣多樣化手段的第二大加密貨幣敞口，或只是為了對沖現有的以太坊敞口。”他們補充說：“本周以太坊期貨合約上市后，可能會出現負麵價格動態，從而使一些實體以太坊的持有者能夠對沖他們的風險敞口。”但他們接着說：“本月成功推出以太坊期貨之後，可能會推出以太坊期貨期權，可能最早於2022年，類似於2020年第一季度推出比特幣期貨期權。”,NEM集團交易主管Nicholas Pelecanos表示：“加密貨幣的前景只會越來越強。”與比特幣相似，以太坊的機構買家可能在推高價格：“無論如何，從價格上可以明顯看出，供應減少正在迅速影響價格，”交易平台eToro的分析師西蒙・彼得斯（Simon Peters）說。“隨着機構預計將進一步增加他們的頭寸，我們預計以太坊的價格將從現在開始推高。”,還有一些分析師將最近的GameStop等WSB的股票拋售與加密貨幣聯繫起來。倫敦外匯經紀公司Oanda的高級分析師愛德華・莫亞（Edward Moya）周二在一份市場更新報告中寫道：“GameStop、AMC和白銀的恐慌性拋售引發了對加密貨幣的良好競價。”,機構投資者也還在不斷進入。本周早些時候，最大的比特幣信託基金管理者Grayscale Investments向認可投資者重新開放了以太坊信託。投資公司Accelerate Financial Technologies正在尋求加拿大證券監管機構批准其比特幣交易所交易基金（etf）在多倫多證券交易所上市。加州公共僱員退休系統是美國最大的公共養老基金，價值4410億美元。周二，該機構在一份文件中披露，截至2020年底，它持有約113000股比特幣礦商Riot區塊鏈（Riot）的股票，價值約190萬美元。

• www.kang9900.com
• February 15, 2021
• 927

北京時間3日凌晨，黃金與白銀期貨價格周二大幅收跌，其中白銀重挫逾10%。芝商所集團上調交易保證金存款要求導致避險資產集體收跌。紐約商品交易所4月黃金期貨價格下跌30.50美元，跌幅1.6%，收於每盎司1833.40美元。目前黃金期貨價格已跌穿50日移動均線1858.26美元，同時也低於200日移動均線1852.81美元。,,3月交割的白銀期貨下跌3.02美元，跌幅10.3%，收於每盎司26.402美元。周一白銀期貨價格躍升9.3%，創2013年以來的最高收盤價格。,芝加哥商品交易所集團周一宣布：從2月2日起將每份合約的保證金要求從14000美元上調至16500美元，上調幅度為18%。此舉意味着，白銀期貨交易員需要押下更多抵押品才能建立交易頭寸。,CMC Markets UK的市場分析師Madden在研報中表示：“交易所在價格劇烈波動時推出此類措施並不罕見。銀價下跌表明交易所實質上已經踩下了剎車。”,一些交易商和大宗商品策略師認為，銀價下跌是由於投資者試圖做空。他們指出，個人投資者被指推高了遊戲驛站和AMC娛樂控股公司股價。,Madden表示“白銀走低打壓金價，而更廣泛的避險態度也對黃金造成了衝擊。因為從歷史上看，黃金一直受益於交易員尋找被認為風險較低的資產。同時美元周二走強也令黃金和白銀承壓。”,高盛將白銀視為首選貴金屬，但認為不會出現逼空行情。高盛表示，周一白銀狂熱的漲勢永遠不足以逼停空頭，因為這些空頭頭寸有實貨支撐。不過高盛仍將白銀視為首選的貴金屬。,高盛分析師稱：“儘管有些空頭頭寸具有投機性，需要在到期前進行補倉，但多數空頭頭寸是工業生產商為對沖遠期收益所建立的，當大宗商品的空頭頭寸得到實物的廣泛支持時，就不會有後繼買盤，也不會出現空軋空情況。”,高盛對白銀保持樂觀的看法。該行預計，如果拜登政府积極推動太陽能發電，白銀價格最高將升至每盎司33美元。,美國銀行貴金屬分析師Michael Widmer繼續看到了這種貴金屬的潛力。他在周二發布的一份報告中稱仍看好白銀，預計銀價將升至每盎司35美元，並有可能進一步升至每盎司50美元左右的歷史高位。

• www.kang9900.com
• February 15, 2021
• 538